“It might surprise today’s software makers that one of the founding fathers of their boys’ club was, in fact, a mother—and that should give them pause as they consider why the gender inequality of the Mad Men era persists”