All these potential Edward Fords are evoked every time the script is read, like cinematic Schrödinger’s cats. But the instant any one director fixes it on film, the superpositioned versions will collapse and be gone forever.