Because Müller has always lived and worked in Sonneberg, a picturesque town in what was once East Germany, her therapeutic toys were little known in the West until a few years ago. This fall, the TriBeCa design gallery R 20th Century will mount the first North American retrospective of her work, “Renate Müller: Toys and…