thenewinquiry: By AN XIAO MINA Digital media travels hand to hand, phone to phone across vast cartographies invisible to Big Data I stood at the corner of Market Street and 4th Avenue, at the edge of San Francisco’s technology-startup neighborhood. An older Chinese woman—let’s call her Fei—approached my friend and me, asking for directions in…