In a slowing global economy, freight prices have fallen so far that hauling a person from Shanghai to Rotterdam brings in at least 10 times more revenue than a 20-foot container full of flat-packed furniture.